Localization & Culturalizationローカライズ/文化適応
Linguistic and visual adaptation handled with equal care.言語的・視覚的な適応を、同様に丁寧に扱います。
Topaz brings a publisher's discipline to every stage of a title's life, from soft launch to long-term operation.ソフトローンチから長期運用まで、タイトルの全ライフサイクルにパブリッシャーとしての規律をもたらします。
Linguistic and visual adaptation handled with equal care.言語的・視覚的な適応を、同様に丁寧に扱います。
Channel planning, creative testing and bid management with transparent reporting on every dollar.チャネル設計、クリエイティブテスト、入札管理を、明確なレポートとともに。
Event planning, retention analysis and iteration support after launch.ローンチ後のイベント設計、継続率分析、改善支援。
Research that turns uncertainty into a decision.不確実性を意思決定に変える調査。
Ad placement, offer structure and pricing experiments tuned to the game's pacing and audience.ゲームのテンポとオーディエンスに合わせた広告配置、オファー設計、価格実験。
Market selection, store setup and release scheduling coordinated across every target region.対象地域全体で市場選定、ストア設定、リリーススケジュールを調整します。
The documentation and checks required before a title goes live.公開前に必要な書類とチェックを整えます。
Store assets, trailers and ad creatives produced for each market rather than reused everywhere.ストア素材、トレーラー、広告クリエイティブを市場ごとに制作。
We start by understanding the game, the team and the markets that matter.ゲームとチーム、そして重要な市場を理解することから始めます。
A written publishing plan with clear roles, milestones and decision points.役割、マイルストーン、意思決定点を明示した出版計画。
Hands-on delivery across stores, channels and operations.ストア、チャネル、運用にわたる実務執行。
Continuous measurement and adjustment after launch.ローンチ後の継続的な計測と調整。